영어 원서읽기로 배우는 영단어 영문장 표현법[Leanin]

       We would just as soon spit up on ourselves as read the morning paper.

우리는 조간 신문을 읽자마자 스스로에 대해 ​토해 냈습니다.

​

But there is still some part of me that feels it was unseemly for a little girl to be thought of as so... domineering. Cringe.

하지만 어린 소녀가 그렇게... 지배적이라고 생각되는 것이 보기 흉하다고 느끼는 부분이 아직도 있습니다.

움츠리다.

​

He chastised her for interrupting.

그는 방해했다고 그녀를 질책했다.

chastise 1.(매질 등으로) 벌하다, 혼내 주다(punish) 2.몹시 비난하다 3.<사상·문체 등을> 세련하다

emulate 1. 와 경쟁하다, 우열을 다투다[겨루다] 2.열심히 흉내내다[모방하다]

harry[ˈhæri] 1.<도시 등을> 약탈하다(despoil); 침략하다, 유린하다 2.괴롭히다, 귀찮게 요구하다 ((for)) 3.침략, 습격; 번거로움

Young women ​internalize societal cues about​ what defines "appropriate" behavior and, in turn, silence themselves.

젊은 여성들은 무엇이 "적절한" 행동을 정의하는지에 대한 사회적 신호를 내면화하고, 다시 자신을 침묵시킵니다.

a staple of my childhood 어린시절 필수품

his reluctant father 마지못해 하는 그의 아버지

emulate her career 그녀의 경력을 본받다

Consortium 협력단

The United States lags considerably behind others in efforts to help parents take care of their children and stay in the workforce.

미국은 부모들이 자녀들을 돌보고 노동력을 유지하는 것을 돕는 노력에서 다른 나라들에 비해 상당히 뒤쳐져 있습니다.

​

They'll be harried and unhappy.

그들은 화가 나고 불행해질 것이다.

​

As if the two were diametrically oppsed - practically ensures work will lose out.

마치 두 사람이 정반대인 것처럼 - 일이 없어지도록 실질적으로 보장합니다.

lag미국∙영국[lǽɡ] 1.<사람·일이> 처지다, 뒤떨어지다 ((behind)); 천천히 걷다, 꾸물거리다(linger) 2.<경기 등이> 침체하다 3.뒤처짐, 뒤처진 사람 4.지연, 지연 정도

diametrically[ˌdaɪəˈmetrɪkli] 부사 1.직경 방향으로 2.정반대로; 바로(exactly), 전혀

insurmountable[│ɪnsər│maʊntəbl] 형용사 1.능가할 수 없는, 이겨내기 어려운

The current negative images may make us laugh, but they also make women unnecessarily fearful by presenting life's challenges as insurmountable.

​

Our culture remains baffled.

우리의 문화는 여전히 당황스럽습니다

​

We have posters all around the office that reinforce this attitude.

As the graduates were called to the stage to collect their diplomas, I shook every hand.